Friday, December 31, 2010
we need to anesthetize our kids to get them thro school
Thursday, December 30, 2010
Apricots, kisses of the earth
Mama told me you should know our world is cruel and wild

Love is all that you need
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot and she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Apricot stone I will drop it down in the frozen ground
I’ll just let it make its round
And I’ve got an avatar of my love to keep me warm
Now I’m not afraid of violent winds
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky once I waved my home goodbye
I just want to go back to my roots
Apricot stone hidden in my hand
Given back to me from the motherland
Sunday, December 26, 2010
stay still
-Elisabeth Kubler-Ross
Tuesday, November 9, 2010
War Today in Europe
War today is that man lying on the sidewalk with his guts sticking out of his belly, and a hole through his skull, and both hands blown off, screaming because he can't reach into his pocket to get a drachma to buy aspirin tablets to stop the funny feeling inside his head.
War today is the line of dead bodies in the doorways of little shops in Belgrade's terrazia, killed when they rushed out to see what that crazy noise in the sky meant.
War today is that Serbian girl you promised to get out of Yugoslavia before the Germans or Italians caught her, and then didn't. War is what you think when you say "God-damned coward" to yourself and wonder what the Germans or Italians did to her when they found your name in her passport.
War today is thousands of Australian soldiers lying on the deck of a boat taking them out of the hell of Greece and Crete, reading books like 'Propaganda for War' and trying to figure out what it's all about.
Foreward; From The Land of Silent People
-Robert St. John
The Worst Type of War
Later when I passed through the ward, I heard him and the Chechen fighter in the next cot discussing their wounds. They were laughing. There is nothing worse than this kind of war- where people who have lived with each other for so long in the same society, who have grown to know each other, often to like each other as individuals, who speak the same language, end up on different sides trying to kill each other
The Chechen fighter's mother, there to look after her own son, also fed the young Russian soldier and gave him clean clothes. She then passed his name to the council of elders, who tried to contact his family in Russia to come and collect him. A few days later there was a report on Russian television about the cruel way Chechens supposedly treat Russian prisoners.
Heaven and Hell,
The First War
The Oath: A surgeon under fire
-Khassan Baiev
Weight of the Geneva Convention
Chapter 6; The hospital opens
The First War
The Oath: A surgeon under fire
-Khassan Baiev
Criticism & Contempt
Contempt is closely related to disgust, and what disgust and contempt are about is completely rejecting and excluding someone from the community.
The Theory of Thin Slices
Blink- Malcom Gladwell
p.33
Sunday, July 4, 2010
i wish you were here
But it's not the same without you
Because it takes two to whisper quietly
The silence isn't so bad
Till I look at my hands and feel sad
'Cause the spaces between my fingers
Are right where yours fit perfectly
Wednesday, June 30, 2010
Birds and angels get the wings to fly

I've been reaching high always losing ground
You see I've been reaching high but always losing ground
You see I've conquered hills but I still have mountains to climb
And right now right now I'm doing the best I can
At this point in my life
Before we take a step
Before we walk down that path
Before I make any promises
Before you have regrets
Before we talk commitment
Let me tell you of my past
All I've seen and all I've done
The things I'd like to forget
At This Point In My Life
Friday, June 18, 2010
From April 2004...6 years on and no action taken..
First Reliable Evidence of Widespread Rape in Chechen Conflict
Report author Dr Charlotte Granville-Chapman said: "Human rights groups have long suspected that sexual violence in the Chechnya conflict is widespread but have faced major difficulties documenting such cases due to the stigma attached to the issue. One female victim told the Medical Foundation said she had been insulted and physically attacked by a woman in her own community when it became known she had been raped."
In its report, the Medical Foundation also documents other forms of torture and ill-treatment, including repeated kicking, beating and burning. Its medical doctors have documented shoulder dislocations, fractures, and damaged kidneys.
Last week the Medical Foundation joined with Amnesty International, Human Rights Watch and the Moscow-based human rights organisation Memorial in calling for the United Nations Commission on Human Rights to issue a strong resolution condemning "gross and systematic violations" of human rights in Chechnya at the hands of Russian troops and pro-Moscow Chechen militias.
Torture and Rape stalk the streets of Chechnya
They went to our neighbours' house, the Magomedova family. We heard shots and the screams of 15-year-old Aminat, the sister of Ahmed and Aslanbek. "Let her be!" screamed one of the brothers, "Kill us instead!". Then we heard more shots. Through the window we saw a half-dressed OMON commander lying on top of Aminat. She was covered in blood from the bullet wounds. Another soldier shouted, "Hurry up, Kolya, while she's still warm".'
Sometimes those who survive wish they were dead, as in Zernovodsk this summer, when townspeople say they were chased on to a field and made to watch women being raped. When their men tried to defend them, 68 of them were handcuffed to an armoured truck and raped too. After this episode, 45 of them joined the guerrillas in the mountains. One older man, Nurdi Dayeyev, who was nearly blind, had nails driven through his hands and feet because it was suspected that he was in contact with the fighters. When relatives later retrieved his remains, he was missing a hand. The relatives of another villager, Aldan Manayev, picked up a torso but no head. The families were forced to sign declarations that Dayeyev and Manayev had blown themselves up.
Torture and rape stalk the streets of Chechnya Polish writer Krystyna Kurczab-Redlich visited the region where she witnessed the brutal work done by Russia's soldiers in their fight against separatists
A Child
"A child is on loan from God, entrusted to its parents. Its pure heart is a precious uncut jewel devoid of any form or carving, which will accept being cut into any shape, and will be disposed according to the guidance it receives from others."
Thought for the Day, 26 February 2003
Abdal Hakim Murad
You're Gone Away

I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph, I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain
'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn, and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain
'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
You've gone away
You don't feel me here anymore
-Seether ft Amy Lee
Broken
Watch the Rain

Sitting here, on this lonely dock
Watch the rain play on the ocean top
All the things I feel I need to say
I can't explain in any other way
I need to be bold
Need to jump in the cold water
Need to grow older with a girl like you
Finally see you are naturally
The one to make it so easy
When you show me the truth
Yeah, I'd rather be with you
Say you want the same thing too
Now here's the sun, come to dry the rain
Warm my shoulders and relieve my pain
You're the one thing that I'm missing here
With you beside me I no longer fear
-Joshua Radin
I'd rather be with you
Friday, June 11, 2010
Television By Roald Dahl (1916-1990)
So far as children are concerned,
Is never, NEVER, NEVER let
Them near your television set --
Or better still, just don't install
The idiotic thing at all.
In almost every house we've been,
We've watched them gaping at the screen.
They loll and slop and lounge about,
And stare until their eyes pop out.
(Last week in someone's place we saw
A dozen eyeballs on the floor.)
They sit and stare and stare and sit
Until they're hypnotised by it,
Until they're absolutely drunk
With all that shocking ghastly junk.
Oh yes, we know it keeps them still,
They don't climb out the window sill,
They never fight or kick or punch,
They leave you free to cook the lunch
And wash the dishes in the sink --
But did you ever stop to think,
To wonder just exactly what
This does to your beloved tot?
IT ROTS THE SENSE IN THE HEAD!
IT KILLS IMAGINATION DEAD!
IT CLOGS AND CLUTTERS UP THE MIND!
IT MAKES A CHILD SO DULL AND BLIND
HE CAN NO LONGER UNDERSTAND
A FANTASY, A FAIRYLAND!
HIS BRAIN BECOMES AS SOFT AS CHEESE!
HIS POWERS OF THINKING RUST AND FREEZE!
HE CANNOT THINK -- HE ONLY SEES!
'All right!' you'll cry. 'All right!' you'll say,
'But if we take the set away,
What shall we do to entertain
Our darling children? Please explain!'
We'll answer this by asking you,
'What used the darling ones to do?
'How used they keep themselves contented
Before this monster was invented?'
Have you forgotten? Don't you know?
We'll say it very loud and slow:
THEY ... USED ... TO ... READ! They'd READ and READ,
AND READ and READ, and then proceed
To READ some more. Great Scott! Gadzooks!
One half their lives was reading books!
The nursery shelves held books galore!
Books cluttered up the nursery floor!
And in the bedroom, by the bed,
More books were waiting to be read!
Such wondrous, fine, fantastic tales
Of dragons, gypsies, queens, and whales
And treasure isles, and distant shores
Where smugglers rowed with muffled oars,
And pirates wearing purple pants,
And sailing ships and elephants,
And cannibals crouching 'round the pot,
Stirring away at something hot.
(It smells so good, what can it be?
Good gracious, it's Penelope.)
The younger ones had Beatrix Potter
With Mr. Tod, the dirty rotter,
And Squirrel Nutkin, Pigling Bland,
And Mrs. Tiggy-Winkle and-
Just How The Camel Got His Hump,
And How the Monkey Lost His Rump,
And Mr. Toad, and bless my soul,
There's Mr. Rate and Mr. Mole-
Oh, books, what books they used to know,
Those children living long ago!
So please, oh please, we beg, we pray,
Go throw your TV set away,
And in its place you can install
A lovely bookshelf on the wall.
Then fill the shelves with lots of books,
Ignoring all the dirty looks,
The screams and yells, the bites and kicks,
And children hitting you with sticks-
Fear not, because we promise you
That, in about a week or two
Of having nothing else to do,
They'll now begin to feel the need
Of having something to read.
And once they start -- oh boy, oh boy!
You watch the slowly growing joy
That fills their hearts. They'll grow so keen
They'll wonder what they'd ever seen
In that ridiculous machine,
That nauseating, foul, unclean,
Repulsive television screen!
And later, each and every kid
Will love you more for what you did.
Monday, May 24, 2010
I'll be Aright

I wanna feel a capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I'm satisfied
'Cause I'm dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I'll be alright, alright
Push me 'til I have to fly
I've shed my skin, my scars
Take me deep out past the lights
Where nothing dims these stars
Nothing dims these stars
I wanna feel a car crash
I wanna feel a capsize
I wanna feel the bomb drop, the earth stop
'Til I'm satisfied
I wanna feel a car crash
'Cause I'm dyin' on the inside
I wanna let go and know
That I'll be alright, alright
Car Crash
Saturday, March 13, 2010
go numb

the top of the highest high-rise today.
It's not a breeze 'cause it blows hard.
Yes and it wants me to discard the humanity I know,
watch the warmth blow away.
So don't let the world bring you down.
Not everyone here is that fucked up and cold.
Remember why you came and while you're alive
experience the warmth before you grow old.
So do you think I should adhere to that pressing new frontier?
And leave in my wake a trail of fear?
Or should I hold my head up high
and throw a wrench in spokes by
leaving the air behind me clear?
The Warmth
Sunday, February 28, 2010
Not Conceit
Never assume that your criteria of behavior and judgment are universal. This assumption will put you at the disadvantage.
Robert Green
Saturday, February 27, 2010
Thursday, February 25, 2010
omni-presence of religion
Chapter 7
12 tales about Getting Wrecked
drink play f@#k
Andrew Gottlieb
lyrics that melt my guts
See, records have helped me to fall in love, no question. I hear something new withg a cord change that melts my guts, and before i know it I'm looking for someone, and before i know it I've found her. I fell in love with Rosie after i'd fallen in love with a Cowboy Junkies song: I played it and played it and played it, and it made me dreamy, and i needed someone to dream about, and i found her, and...well, there was trouble.
chapter 16
High Fidelity
Nick Hornby
Monday, February 22, 2010
The Spider Song...Sydney is Evil
when the heating fan inside the vent began to oscilate.
She could not believe her eyes.
She thought the vent had come alive,
as the probing legs came blackly through the grate.
A spiky sheet of fear flew up her back.
She fought to force her fingers to relax;
but with one eye on the grate,
she stabbed blindly at the grate
and the battered Holden skidded off the track.
It squeezed past the plastic, fell forward with a 'plop';
she screamed and watched it run back through the car.
Like a herky-jerky doll, spring-loaded in a box,
she catapulted through the door onto the tar.
The night air hit her body like a blow.
It was very nearly four degrees below.
On the back road to Khancoban, from the lights of Jindabyne,
she'd been running with the coming of the snow.
Chorus: It's somewhere in the Car! Lord, it's somewhere in the car!
The cabin light's not working and the night is deathly dark.
You know there's matches somewhere, but you don't where they are;
and the damn thing is somewhere in the Car!
She'd driven down from Sydney, where it must have got on board.
She knew it was a Funnel Web; she'd seen the things before.
But they're rarely quite as large, or as ugly and as fast,
as the thing that she'd seen running on the floor.
Now she flipped the driver's rear door open wide;
but the moon was gone, she couldn't see inside.
Under the empty biscuit packets and discarded burger wrappers,
there was far too many places it could hide.
So she walked round in front of the Holden and looked at it,
as it lay in the ditch like a wounded beast.
She knew no one else was coming up the road that night from Khancoban...
She wondered what the hell she was going to do.
Several feet of fallen tree had gone in through the grill
and the one remaining headlight glimmered dimly in the chill.
Then the first few flakes of white spun and danced along the light,
as the blizzard came in howling from the hills.
The horror of her situation dawned.
She knew she'd freeze unless she sheltered from the storm.
With every nightmare that she'd known,
she climbed back inside the Holden;
driven by the desperation to be warm.
Through the hours of the darkness she stared into the blackness.
Every muscle in her body quivering in wild alarm;
every time she thought she heard it as it skittered through the papers;
every time she thought she felt it on her arm.
The howling mountain blizzard locked it's fingers 'round their prison
and the storm clouds blotted out the stars.
"Hell, isn't hot at all", she thought, "it's colder than the grave!
And it runs on silent legs inside this car!"
Now the spider died at midnight, frozen by the alpine air,
but as it fell down from the roof... there was a scream of wild despair;
and next day they found her there, with a catatonic stare,
and the Funnel Web still tangled in her hair!
So they searched the woman's body for a bite.
Though there was none, she was dead and icy white.
The coroner said, "Probably, a stress-related coronary."
('cause he didn't want to say she'd died of fright!)
Now there's a scientist on the Sunday social page
who's just been married to a girl who's half his age;
while back in his laboratory at Sydney University...
there's a Funnel Web.... that's missing from it's cage.
Somewhere in the Car
(The Spider Song)
Words & Music: Pat Drummond
Monday, February 15, 2010
won't let you choke

The sun it rises slowly as you walk,
Away from all the fears and all the faults you've left behind.
The harvest left no food for you to eat,
You cannibal you meat eater you see,
But I have seen the same I know the shame in your defeat.
But I will hold on hope,
And I won't let you choke,
On the noose around your neck,
And I'll find strength in pain,
And I will change my ways,
I'll know my name as it's called again.
'Cause I have other things to fill my time,
You take what is your's and I'll take mine,
Now let me at the truth which will refresh my broken mind.
-Mumford And Sons
The Cave
Sunday, February 7, 2010
Jonah, son of Marcus
Just after dusk, on or about September 18, 634 (the 19th of Rajab, 13 Hijri), Jonah lowered himself with the aid of a rope near the East Gate, and approaching the nearest Muslim guard, asked to see Khalid. As soon as he was ushered into the presence of the commander, he narrated his sad story and explained the purpose of his visit. Would Khalid help him get his bride if he gave intelligence which would lead quickly to the capture of Damascus? Khalid would. He then informed Khalid that in the city this night the people were celebrating a festival in consequence of which there was revelry and drunkenness everywhere, and few sentries would be found at the gates. If Khalid could scale the wall, he would have no difficulty in opening any gate he chose and forcing an entry into the city.
Khalid felt that he could trust the man. He appeared sincere in what he said. Khalid offered him Islam, and Jonah accepted it. During the past few years he had heard much about Islam and was favourably inclined. At the hands of Khalid, Jonah now accepted the new faith, whereafter Khalid instructed him to return to the city and wait, which Jonah did. As soon as the Greek had departed, Khalid ordered the procurement of ropes and the preparation of rope ladders. There was no time to make a co-ordinated plan of attack for the whole army; and so Khalid decided that he would storm the fort by the East Gate, with just the corps of Iraq which was positioned there. The moon would rise at about midnight, and soon after that the assault would begin.
All Damascus was now awake. The Roman soldiers rushed to their assigned positions, as per rehearsed drills, and manned the entire circumference of the fort. Only a small reserve remained in the hands of Thomas as Khalid began his last onslaught to get to the centre of Damascus, killing all who stood in his way-the regiments defending the sector of the East Gate.
It was shortly before dawn, and now Thomas played his last card-brilliantly. He knew that Khalid had secured a firm foothold in the city, and it was only a matter of time before the entire city would lie at his feet. From the absence of activity at the other gates, he guessed that Khalid was attacking alone and that other corps were not taking part in the storming of the fort. He hoped-and this was a long shot-that the other corps commanders, especially Abu Ubaidah, would not know of the break-in by Khalid.
Thomas acted fast. He threw in his last reserve against Khalid to delay his advance for as long as possible, and at the same time sent envoys to the Jabiya Gate to talk with Abu Ubaidah and offer to surrender the fort peacefully and to pay the Jizya.
Soon after dawn Abu Ubaidah, followed by his officers and the rest of his corps, entered Damascus in peace from the Jabiya Gate, and marched towards the centre of the city. He was accompanied by Thomas and Harbees and several dignitaries and bishops of Damascus. Now Abu Ubaidah, walking like an angel of peace, and Khalid advancing like a tornado, arrived simultaneously at the centre of Damascus, at the Church ofMary.
Khalid had just broken through the last Roman resistance. The other corps commanders had also entered the city and were moving peacefully towards the centre.
Abu Ubaidah and Khalid stared at each other in amazement. Abu Ubaidah noted that Khalid and his men held dripping swords in their hands, and he guessed that something had happened of which he was not aware. Khalid noticed the peaceful air surrounding Abu Ubaidah and his officers, whose swords were in their sheaths and who were accompanied by Roman nobles and bishops.
For some time there was no movement. Then Abu Ubaidah broke the tense silence. "O Father of Sulaiman," he said, "Allah has given us this city in peace at my hand, and made it unnecessary for the Muslims to fight for it."
"What peace!" Khalid bristled. "I have captured the city by force. Our swords are red with their blood, and we have taken spoils and slaves." It was clear that there was now going to be a terrible row between these two generals, which could have serious consequences. Khalid was the commander and had to be obeyed; what is more, he was not a man who would take any nonsense from his subordinates. Furthermore, his towering personality and his unquestioned judgement in military matters made him difficult to argue with, especially on this occasion, when he was determined to regard the conquest of Damascus as a consequence of the use of force and not of peaceful negotiation. Abu Ubaidah, on the other hand, had none of the military stature or operational genius of Khalid, and would be the last person to assert otherwise.
But as a Muslim he was in the topmost class, one of the Blessed Ten, the Trusted One of the Nation. He was the Al Asram, the One without the Incisors-and no one could forget how he had lost his front teeth.
The Muslims gathered in groups to see the Roman convoy march out of the city. The convoy consisted of the garrison and thousands of civilians who preferred not to remain underMuslim rule and moved out of Damascus with their wives and children. Thomas's wife, the daughter of Heraclius, travelled with her husband.With the convoy went hundreds of carriages and wagons carrying all the belongings of the travellers and the merchandise of the city, including 300 bales of the finest brocade belonging to Heraclius. Some Muslims looked in anger, others in sorrow, as they saw Damascus drained of all its wealth. It was a bitter moment for the victors of Damascus.
Khalid stood with some of his officers and men, gazing at the saddening sight. It appeared that the Romans were leaving nothing of value in Damascus. There was pain in the heart of Khalid. He was the commander of the army; he had conquered Damascus by the sword; he had stormed the fort. And Abu Ubaidah had done this!
He looked at the others and saw faces red with anger. All this should have been theirs by right of conquest. All along the route stood groups ofMuslims watching in silence. They could easily have pounced upon the convoy and taken what they wished, but such was the discipline of this army, and such its respect for the moral obligation of the given word, that not a single soldier stirred to interfere with the movement of the convoy.
Khalid fought to control his rage. Then he raised his arms, to heaven, and in an anguished voice prayed aloud: "O Allah! Give all this to us as sustenance for the Muslims!" 1 But it was hopeless. Or was it?
Khalid heard a respectful cough behind him, and turned to see Jonah the Lover, still as sad as he had looked the night before in Khalid's tent. Jonah, meeting his bride after the surrender, had asked her to come away with him, and at first she was willing enough. But when he had told her that he was now a friend of the Muslims and had accepted their faith, she recoiled from him and swore that she would have nothing more to do with him. She decided to leave Damascus, and was even now travelling in the convoy of Thomas. Jonah, still the distracted lover maddened by his passion for the girl, had come to seek Khalid's help.
Could not the Muslims take the girl by force and deliver her to him? No, they could not. She was covered by the guarantee of safety and could not be touched. Could the Muslims not pursue and attack the convoy? No, they could not. The guarantee of safety for the convoy would last three days, and during that period no pursuit could be undertaken. He, Jonah, knew that the convoy was making for Antioch and would take many days to get there. He, Jonah, would be the guide of the Muslims. All he wanted in return was the girl!
After some more fighting, Roman resistance collapsed. Since the Muslims were too few to completely surround the Roman army and the fighting had become confused as it increased in violence, thousands of Romans were able to escape and make their way to safety. But all the booty and a large number of captives, both male and female, fell to the Muslims. Jonah found his beloved. He moved towards her to take her by force; but she saw him coming, and drawing a dagger from the folds of her dress, plunged it into her breast. As she lay dying, Jonah sat beside her with silent tears running down his cheeks. He swore that he would remain true to the memory of the bride he was not destined to possess, and would not look at another girl.
When Khalid came to know of the loss suffered by Jonah, he sent for him and offered him another young woman who stood nearby-one who was both beautiful and rich, judging by the clothes and the jewellery which she wore. His first look at the young woman left Jonah dumbfounded.When he found his speech again, he informed Khalid that this woman was none other than the daughter of Heraclius, widow of Thomas. He could not possibly take her, for soon Heraclius would send either an army to get her back by force or envoys to arrange for her ransom.
Jonah remained inconsolable. Nothing would cheer him up. Khalid offered him a large reward from his own share of the spoils, with which he could procure another wife, by purchase if necessary; but Jonah declined. He would remain true to his promise of celibacy. He also remained true to his new faith and fought under the banner of Islam for two years until the Battle of Yarmuk, where he fell a martyr.
Sword of Allah: Khalid bin al-Waleed
A.I.Akram
Thursday, February 4, 2010
Intertwined, u are my Sakeena

Amor mío
Te adora como a la más bella estrella fugaz en el cielo
Y cuando me siento sólo, sé que tú me entiendes
Sé que me comprendes
Sueño apoyarme en tu sonrisa
Toma mi mano y ven de prisa
Siempre me imagino Viejo y arrugado
Mis hijos ya crecidos mis nietos a mi lado
Y la luz de luna a revelado
Que tu palpitar es por mi, que siempre a sido asi
He practicado que decir muchas veces
Y cuando Dios lo quiera estaremos frente a frente
Será el momento de embrujarte
Ojalá que en tus ojos me retrates
Que aceptes mi pasado, que mis locuras yo no pague
Yo te prometere mi vida
Aunque la muerte nos separe
Translation
My dearest
I adore you like the most beautiful shooting star in the sky
And when I feel alone I know that you understand me
I know that you comprehend me
I'm looking for comfort in your smile
Let's hurry, follow me
'Cuz I've always seen myself old and aged
My children grown up, grandchildren by my side
And the moonlight has revealed
That your heart beats for me
And it has always been like that
I've practised what to say many times
When God is willing
We'll stand face to face
That will be the moment to put a spell on you
If only I could slide into your eyes
If only you would see through the past
If only I don't have to pay for my peculiarities
I'll dedicate my life to you
Even after death will separate us
Sakeena
Wednesday, February 3, 2010
Friday, January 15, 2010
Ice-cold spring
Ламанах духдуьйлу шал шийла шовданш
Шиэн бекъачу кийрана Ӏаббалца ца молуш,
Ӏин кӀоргиэ буьйлш, мела муж муьйлуш,
Варшан йистиэ йолу маргӀал сийна буц
Шиэн оьздачу зоьрхана буззалца ца юуш,
Орцал лахабуьйлуш, сема ладуьйгӀш,
Иччархочун тоьпуо лацарна, кхоьруш,
Дехачу диэгана буткъага мотт хьоькхуш,
Мокхазан бердах куьрана га хьоькхуш,
Попан орамах торгӀала тӀа детташ,
Лергаш дуьхьал туьйсуш, кур аркъал туьйсуш,
Гу лекха буьйлуш, гӀелашка ва гӀергӀаш,
Масаниэ сай лиэла гӀелашца ва боцуш!
Вай биэн дац, ва кӀентий, аьлар ца хуьлуш?
Translation
From the depths of the mountains gush the ice-cold springs,
But he doesn't fill his lean stomach there.
Rather he descends to the depths of the ravine and drinks from a warm puddle.
The wooded slope is bordered by rising fresh blue grass,
But he doesn't fill his noble belly there.
Coming out below the wooded hills, he listens carefully,
Anxious to avoid the dreaded hunter's gun.
Licking his long body with his slender tongue,
Sharpening his branched antlers on the flinty shore,
Striking his spotted hind leg on the plane tree's root,
Pointing his ears forward, tossing his antlers onto his back,
Climbing high on the hill, bellowing to the does,
How many stags walk without their mates?
And are there not many lads besides us of whom the same is true?
-The Stag (Chechen folk song)
Monday, January 4, 2010
Belonging
chapter 11
High Fidelity
Nick Hornby